The black death enters a small medieval town