Documentary series looking into a controversial period in Welsh history when English-owned second homes were targeted by arsonists.