A bored couple facing middle-age succumbs to wandering eyes.