Two rival high school gang leaders square off in Bangkok over honor, school pride, a girlfriend and rock-n-roll popularity.