An exercise in the relation between haute cuisine and erotica